杰森， 如果你站在这里现在
这意味着不 只有你成功
在接受我所有的礼物， 但你已经这样做了以后
我所设定的界限。
我想这意味着 ，我已经成功也是如此。
我无法在生活中实现， 我已经死亡完成的。
只要你还活着， 我也将如此。
我爱你，儿子。
再见了，杰森。
- 难道我们就没有？ - 给我一个级别，贾森。
测试，一，二，三。 我是杰森·史蒂文斯。
我们可以得到这个东西滚动？
史蒂文斯先生会议 整天备份。
请安静。
当你准备好了。
嗨，我是杰森·史蒂文斯 史蒂文斯基金会主任。
对于过去两年...
你似乎约一百万 英里远，乐喜的女孩。
毫米。试图找出 什么我的下一步行动是。
你告诉亿万富翁先生 男友对你海地的计划？
还没有。 我不知道。
这是一个很大的决定，我只是不 肯定他是怎么回事反应。
嗯，看来你有什么 作出反应。
你被分页 在护士站。
- 为了什么？ - 不要担心什么，只是去。
好了，我在这里。什么是紧急情况？
是黑斯廷斯小姐回到那里？
亚历克西娅德拉蒙德，你一直 传唤到晚上出城
- 由杰森先生... - 史蒂文斯？
史蒂文斯！是的，没错。
你的衣柜将提供。
- 哦，哇。 - 这就是美丽的。
莱克斯，有件事情我需要说 我应该已经是很久以前的说道。
在过去的两年中， 当我第一次看到你和Emily ...
我不能让你的脸， 你的美丽的脸，在我心里。
- 你的眼睛......你的笑容......
有件事情我必须说。 我应该在很久以前说了出来。
德拉蒙德女士，我希望你 有一个美好的夜晚。
谢谢你，吉姆。
- 哇。 - “哇”自己。
今晚的菜单，菠菜沙拉 与芒果和酸辣酱。
然后是主菜， 西兰花蒸龙虾，
特地从缅因州空运， 柠檬和黄油绘制。
和冰淇淋三明治甜点。
你选我所有的收藏夹。
呵呵。
给我们。
杰森，谢谢你。
我爱我的衣服， 你已经让我觉得很特别。
但你知道你不必...
玩...我们的歌？
呵呵...
哦，我的天哪。
哦！
开始工作。
莱克斯，有件事情我需要说 我应该已经是很久以前的说道。
没有一天我不认为 关于你的美丽的脸，
和你的眼睛和你的笑容。
你是如此甜蜜。
杰森，有什么东西 我需要和你谈谈。
- 这一点很重要。我要去...... - 让我说完，谢谢。
莱克斯，你是... 你是我的心脏，
我不能想象生活 没有你在里面。
杰森！
贾森 - 史蒂文斯？ - 是的？
你已经送达。 有一个愉快的夜晚。
史蒂文斯先生，我很抱歉。 我不知道他是怎么过去的我。
- 这是完美的。只是完美。 - 这是什么？
我的家人。阿姨，叔叔， 整个贪婪的一群人。
我起诉违反受托信任 在红色的基础上处理。
我真的很抱歉，莱克斯。 今晚我想...
我只是， 我必须处理这一点。
请有豪华轿车 采取德拉蒙德小姐回家。
所以，史蒂文斯先生，如果法院以 找到证据来支持你的说法，
你的建议是做什么？
你的荣誉，代表 ，我的兄弟和我的妹妹
和继承人的其余部分 红史蒂文斯，
我们要求杰森被删除 为基础的主任。
你是谁建议 将取代他？
- 我，你的荣誉。 - 为什么，比尔叔叔？
你没有足够的钱？
我爷爷要我 有基础
因为他知道他自己的孩子 不能信任。
而这只是表明只 走了多远，他在结束时，
他留下了数十亿美元的基础 在此宠坏的手中，
没有良好的，党的男孩谁想要绝对 无关，与他自己的家庭。
好，这是够了。 你们俩坐下。
我服用了原告的 发现到室
我们会在10点钟再次召开会议明天 决定我们是否要去试。
案件押后。
德拉蒙德小姐，它是如此漂亮 听到你回来。
Lousand博士， 不错，看你的脸。
嗯，我有几个 问题要问你。
- 我会跟你在一分钟内。 - 嗨。
- 下午，德拉蒙德小姐。 - 噢，你好。
嗯，我只是想，如果我能看到 获得与史蒂文斯先生的时刻。
我不知道。汉密尔顿先生 说没有中断。
我想我打断。
你好。对不起。 我知道你很忙。
是的，没有。汉密尔顿只是想让我们 让我们在一排的所有鸭子
对于明天的听证会 与秃鹫。所以...
呃，我只是需要... 需要...
呃...
我只是说出来。
有这个诊所在海地，他们 与谁得了癌症儿童工作...
这听起来太棒了。这绝对 一个项目，我们可以采取。
你为什么不放在一起 一些建议。
有一次我经过 这个愚蠢的官司......
- 不，那不是... - ...我们可以做一些伟大的事情。
这不是我的意思。我没来 这里推销你的钱。
我已经计划去那里。 他们真的需要有经验的护士，
- 我只是觉得... - 更妙。
有一次，我拿过去，我们既可以 喷气那里，我们可以...
史蒂文斯先生？ 我道歉，
但汉密尔顿先生说，我们不能 继续跃跃欲试没有你。
好的，谢谢。
- 我真的很抱歉，莱克斯，我得... - 我知道了。嗯...
- 只是当你有第二次。 - 是的，当然。
贾森？
- 这是什么？ - 她走了，汉密尔顿。
- 谁走了？ - 亚历克西娅。
半年在海地。
她为什么要这么做？
我敢肯定，她没有公正，一时兴起， 决定移动到海地。
但不知何故，你只是 找出它现在。
是啊， 如果你还没有注意到，
我一直有点忙 在奠定了基础。
我没有很多“我”的 最近计时。
或“我们”时要么，我收集。
贾森，你爷爷 有很高的期望
当他离开 整个庄园给你。
我猜我推你 有点太硬也。
12个礼物，红教你， 他们来自何处的任何想法？
- 号 - 好吧，你要找出答案。
看到那个盒子在那边？
一起来看看在那里， 有一本书。
只有两个人的世界知道 你爷爷不停日记
从时间他是15。
一个是我，另一个 是你奶奶。
也许你能找到的东西 从他的过去
帮你在这里的存在，
或者可能在你的未来。
我会回去睡觉了。
我们已经得到了法院在上午。
欢迎你留下来过夜。
这是相当一个故事。
“二月，1941。
九年级的老师，哈尔彭太太， 给了我这本书充满空白页。
她说，它可能会帮助 把在纸上我的想法。
听起来有点娘娘腔给我， 但她说这是一本日记。
男孩继续期刊。 有一个区别。
1941年9月3日。
有一天，我发誓天堂， 我要成为亿万富翁。“
1941年2月23日。
最后退学并让我 我自己今天的工作，提供冰块。
从太阳直至日落。
- 移动！你挡住了车道！ - 对不起。
来吧！我们走吧！
那流鼻涕的孩子丰富 今天做了我的忙
因为我可能没有见过 在地面上的报纸。
这是正确的，在打印。 这个人，安德鲁·卡内基
已经开始了工作 在12电报局。
他甚至没有去学校，刚读 书籍，每当他能和我一样。
我敢打赌，他不得不忍受 与所有那些富家子弟
转向了他们的 鼻子看着他，太。
他结束了一个 亿万富翁反正。
我发誓天堂，和每一个 那些势利小人谁看不起我
所以将一
汤的越来越冷。
这将是不错的 换一换别的东西。
在那里，现在你有 别的东西。
- 她听起来又不好，流行。 - 我知道了。
- 她需要她的药。 - 我该怎么办，是吧？
我买不起现在。
医院还在追我 对于她最后一次在那里。
好了，有一天我会 买全织补医院，
他们会希望他们对待 她好，我发誓天堂。
你在胡说什么？
我会成为亿万富翁， 像这样的人，安德鲁·卡内基。
得到它在你的头上，儿子。 你永远也不会成为富人。
只有一件事你永远会是能够 指望快到了在短端。
这就是被我爸爸递给我， 我很抱歉，
但是这一切你 从来没有准备好从我这里得到的。
- 这是什么？ - 刚去上班。
，宝贝。
我很抱歉你有 这么辛苦。
- 这是不公平的。 - 这是确定的。
不，它不是。
我会了出 这床很快...
......然后你就可以 辞掉了那份工作，
我们将让你参加 回到学校。
我爱你，妈妈。
我也爱你，儿子。
休息一下，好不好？
得到一些休息。
1941年9月4日。
今天我离开家。
我不知道多久， 但它少了一个口喂
也许妈妈能 现在让她吃药。
不管是什么爸爸说， 我不接受贫穷如我的命运。
我知道我的财产的 外面的某个地方。
而下一次，他看到了我， 我会是一个富有的人。
你不能让你的移动 直到火车离开院子。
等等，等等。
来吧，急停！
抓住他！
让我们去。我们走吧！
来吧！来吧！
来吧！
来吧！来吧！来吧！
给我你的手！翻滚吧！
翻滚吧！
- 你在做什么？ - 我，呃...使我的金色的列表。
- 你是什么？ - 我的金表。
东西我妈教我。
每天，风雨无阻，
我做的十件事列表 我要感谢上帝。
事情你感激？ 你在开玩笑吧？
我有很多的事情 我们应该感恩的。
每个人都得到了至少十件事 我们应该感恩的。
- 我什么也没得到。 - 你确定吗？
- 当然我可以。 - 你有你的健康，对不对？
- 我会很感激的一天。 - 不，不。你得现在很感激。
你得感谢 在生活中的小事。
否则，你永远不会 感激什么。
你知道吗？来吧！我们得 下了车后，我们打了院子里。
现在你真正得到的东西 我们应该感恩的。我们是在得克萨斯州！
等待！
哇！
- 早上好，伙计们。 - 早上。
名的Jacob早期。
我在寻找六强背 把一些牛栅栏。
接我！接我！
就在这里！
小胡子。较旧的家伙。
- 在对的方式，油滑！ - 我不这么认为！
先生！嘿，我是你的男人！我可以随身携带 50磅冰了三个故事！
什么鬼东西，孩子？！
没关系，年轻人。 没关系。
我喜欢的做事勤奋。 来吧。
嗯，你已经明明放了 几个帖子。你也一样，爬上英寸
年轻力壮。
这六人。走吧，伙计们。
你好。
这是一个好看的 张贴在那里，油滑。
谢谢。
认为它会撑起来2000磅 小母牛倚着它？
它会保持。
也许早期的先生可有你 他建造一只兔子围栏旁边。
得到了另外一个你。
你最好的水了，油滑。太阳会 如果你不小心躺在你出去持平。
别担心，我没在里面吐。
我并不担心，但现在的我。
你可以相信我。
这是很好的工作。
再过一周，你可能 赶上我们的休息。
只是唬弄你的链条，油滑。
顺便说一句，名字不油滑。 它是红色。红史蒂文斯。
格斯·考德威尔。 女孩叫我梭哈。
我会坚持使用格斯。
你似乎知道你的方式 围绕一个牧场。
小子，你好，我的整个生活。
- 直到两年前。 - 发生了什么事？
臭烘烘的大萧条。
银行止赎我们。
现在我爸爸的卡工作的其他人的 牧场，试图入不敷出。
我也一样。
不得不退学， 但至少我做的事情。
我的爸爸铲煤退 在巴吞鲁日，当有工作，
所以我知道这意味着什么 要在短端。
总有一天，我会让我 我自己的牧场，
它会大于这一个。
然后我会接管银行。
是吗？
好吧，不管我做什么， 这会是很大的，
因为我是不会停止 直到我成为亿万富翁。
这是一个大数目。
在不同的职业生涯更好的计划 比放牧呢。
你现在应该把头伸出来加州。 他们得到了大量的工作在那里。
嘿！也许你 可以进入电影。
我听到三个臭皮匠 正在寻找第四个。
安特了，先生们。
五张牌梭哈。像我这样的。
你最好给我的东西 我可以用这个时间，孩子的工作，
或者我要跑你后腿部位 回到幼儿园。
1941年9月6日。
工作对我的晚饭，几块钱 只是生存。
我不想落得像 胖子还是老家伙
挖孔时，我是他们的年龄。
他们应该被耙钱 作为自己的老板到现在。
他得到了什么？
嗯，这么快的一拳。
来吧，红， 你去哪儿？
有太多的旧 球员在这个表。
嘿，红色。
- 我能为你做点什么？ - 早期先生...
- 我想知道我怎么能是你。 - 要我吗？
我想知道的一切 我可以了解如何获得成功。
就像你。我想要... 我想知道如何让自己拥有什么。
有一个座位。
成功。
嗯...
嗯......
成功需要很多的东西， 儿子。
很多事情一起工作。
我猜你不 想成为一只羊。
你想成为领头羊。
领头羊？
领导，儿子。
男人的领导者。
为了使事情 成功的自己。
如果我得到了围栏完一天 早期，这是否为您节省钱？
当然可以。饲料。 是啊，你打赌。
你跟我分开的积蓄，我会 有围栏明天完成。
我不喜欢你，儿子。 但它不会发生。
我们拭目以待。
嗯...
哪里是红色的？ 他的床的制作。
那个小儿子的枪！ 最好不要已经退出我们。
我们只有两天了 完成了围栏。
什么鬼东西，红色的？
你这个推下来围栏 一百码从昨天起。
- 你什么时候来到这里？ - 3:00。
- 三是什么？ - 凌晨三点。
- 为什么？ - 为什么不呢？
我们越早得到这个栅栏做的， 我们越早得到报酬。
是的，但为什么我们要 切断工作一天？
老板是不是按天付钱给我们。
他通过支付我们 成品栅栏。
现在，我想如果我们的工作 在两组，每组三个，
我们甚至可以更快地移动。 一个人的措施和挖掘，
下一个男人的地方后， 第三埋葬它，
他们将电线，和他们移动到 这已经被挖下一洞。
就像一个流水线。 没事吧？我们走吧！
大家伙，给你。 非常感谢。
你去那里。 非常感谢。
有你。 非常感谢。
哦，是的。
和一点点额外的在这里。
非常感谢。
我从来没有见过这么多钱 在我生命中一个地方。
你是领头羊，孩子。
和你在一天来得早。 没想到可以这样做。
- 谢谢你。 - 您现在打赌。
如果你还在周围这些部件， 在一个月左右的时间，停止。
我可能有工作 给你。
我不要吝惜你的制作 一些额外的钱，
但是这是你最后一次会 以往一上来我，油滑。
多莉，带给我很大的， 多汁的汉堡，五分熟。
- 收拾起来去。 - 马上就来，韦斯科特先生。
要去捕捉苍蝇与你的陷阱开放 这样，孩子。
对不起，我不是故意盯着，先生。 这只是...
我从来没有见过一个皮带扣 像前。
- 有它定制。 - 看起来昂贵。
哦，你可以肯定它。
我前往加州 寻求我的财富。
加州？你这是什么 想为全力以赴的出路在那里？
更多的钱在这里在得克萨斯州。
这只是牛牧场远 我所看到的。
你只是不看不够深。
相信我，有一个在德州多了吧 比上帝知道该怎么做。
hat'll为$ 3.50，韦斯科特先生。
你在说什么油， 是不是你，先生？
不用找了，多莉。给自己买 东西去与那漂亮的脸蛋。
善良。谢谢你，韦斯科特先生。
是吗？它的油。
油...
- 我不能相信你已经把它弄坏了。 - 对不起。
你好。
你是说“GUG-D？”
努赫 - 呃。
他是那种 一个奇怪的健谈，但他很可爱。
邀请他参加舞会。
有一个十几岁的舞蹈比 在泰勒高中的健身房。
你是一个十几岁的，对不对？
嗯。
这就是膨胀。
方向上的传单。
希望看到你在那里。
好吧，再见。
也许他 来自国外。
女孩22我不认为这是它。
- 也许他是弱智...... - 停止它。他只是害羞。
来吧，红色。你可以做到这一点。
- 你来了？ - 来吧，娃娃，这是我们的歌！
嘿，格斯...我觉得这 年轻人在这里第一次。
你是要问我 跳舞，对不对？
你呢？
你就像脚趾真菌，孩子。
就在我以为我摆脱了你， 你出现了！
好吧！
好了，各位，抓住你的合作伙伴 因为它是时间标记的舞蹈。
呵呵...
- 来这里，可爱。 - 谢谢你，但是......
听着，如果你想跳舞 跟她，跟我来。
- 开关的合作伙伴！ - 她...
- 嗨。 - 嗨。
这是很好的。一个实际的单词。
想我会尝试带领的东西 真正简单的为您排忧解难。
我并不总是如此张口结舌。
我不知道我是否应该采取 这是一种恭维或批评。
恭维。 绝对恭维。
开关的合作伙伴！
你是不是从这儿，是吗？
巴吞鲁日。
那么，你有什么感想 的Tyler，德克萨斯州？
我没有一开始喜欢它。
但现在它的开始 生长在吗？
我想我要嫁给你。
好吧，你不 张口结舌了。
- 我很红。 - 是的，你是。
什么？哦，不，不，不，我的名字... 我的名字叫红。红史蒂文斯。
嗯，红史蒂文斯，
我的名字是汉娜·罗伯茨。
1941年9月8日。
汉娜，什么一个女孩。
我觉得她周围瘫痪。
这就像我的嘴 有自己的主见。
也许我给Tyler，德克萨斯州 一前我继续前进更多的机会。
红？
你在这里做什么？
我希望我可以陪你回家。
- 来吧，汉娜。 - 只需一秒钟。
红色，我受宠若惊。
我有一个非常好的 时间在跳舞。
但我不认为我爸会 让我得到严肃与一个男孩
- 谁不上学。 - 我在学校，回到家里。
但我不需要学校 让我的财富。
关于在那里进行，乡巴佬？ 我们得走了！
嘿，学习一些礼仪，王牌！有一天， 这个“乡巴佬的”会是一个亿万富翁！
汉娜，我们得走了。 也许爸爸说教？Warbucks有
可以在他的豪华轿车开车送你回家。
好极了！只是去了！
红色，亿万富翁？
所以，你认为你可以 像安德鲁“Carneegee”
并十亿美元 而不必去上学？
是的，类似的东西。
好，我就让你走我回家，
但我想让你见见一个人先。
- 那是一本日记？ - 女孩有日记。
- 这是一个日记。 - 中华即可。
写有什么关于我的 舞蹈昨晚？
也许吧。
但他可以参加考试的大一 然后在我的课，他不能？
挂在第二。 我没有说我想这样做。
从理论上说，是的， 但是这是一个艰巨的任务的人
谁没有完成的九年级。
我可以拿那个测试并通过， 如果我想。
但有过很多 自制男人
谁没有完成学业。 亚伯拉罕·林肯，本杰明·富兰克林，
安德鲁·卡内基， 他们都是自学成才的，
他们对自己还不错。
你有野心，红色。
但适当的教育 重要的是你的未来。
- 现在，我们有一个看门的房间... - 一个看门的房间？
......这是不被使用。 你可以呆在那里。
给我一个号码， 至少五个数字和一个乘法器。
嗯...
56,679次61。
四百万457 千，419。
现在，对于科学，我看你有没有 有点湿疹你的手在那里。
这是一个榕，也被称为 垂叶榕。
叶子产生一种过敏原 这可能会导致眼睛发痒，
流鼻涕，甚至湿疹。
你是受过教育的。 你做什么，一年1700美元？
在这一点无处德州小镇。 对不起，先生，我想要更多。
红色，等等！
汉娜，我已经下定了决心。 没有什么更多的话要说。
我只是觉得学校的 浪费时间。
为什么你有这样的芯片 你的肩膀上？
- 一个芯片？ - 这就像你怕什么。
你不知道什么关于我的。
你说得对，我不知道。
但我知道，每个人都在这 世界需要有人去相信他们。
我会相信 在你身上，红色。
是的，你是。你可能会闷闷不乐 所有的时间，像这样。
好吧，每个人， 安静了下来，请。
瑞安海尔斯，你会 请找您的座位。谢谢。
现在，我想向您介绍 给你最新的同班同学。
红史蒂文斯， 你会站在好吗？
谢谢红。
好了，打开你的课本 第57页，让我们开始吧。
“熟能生巧”）
那么究竟什么是你看好我， 红史蒂文斯？
无论你想要的。一辆好车， 大房子，大环...
如果我说我只是想让你？
- 我又变成红色。 - 是的，红色的。你是红色的。
打开收音机！日本 袭击珍珠港。
这意味着战争！
......一个特殊的 新闻公告。
日本有 袭击珍珠港，夏威夷
空运，罗斯福总统 刚刚宣布。
这次袭击也被做 在所有的海军和军事活动
瓦胡岛上的原则。
我们带您现在华盛顿。
在珍珠的日本攻击 港口自然就意味着战争。
我什至不知道 其中珍珠港是
或者说，夏威夷群岛 属于我们。
但我知道的是，当某人 打我们，我们还击。
我要成为其中的一盘“。 我不得不这样做。
...这样的 声明将被授予...
你在圈子里会走 整天或来见我？
嘿。
汉娜，有什么东西 我需要...
真的不知道怎么样 告诉你这一点，但...
什么？这是什么？
我注册了，汉娜。
- 签名吗？为了什么？ - 嗯。
- 军队。 - 什么？
不过，我不...你是15！ 他们怎么会放过你吗？
- 我相信他们，我是17。 - 这太疯狂了。你太年轻了。
我不关心这个，好不好？
这是不公平的，所有那些其他人 让离开，去争取
而我被困在这个糟糕的小 镇听讲座
关于Emily 谁的最赫克，狄金森关心！
我不会让你这样做。 我要去那里
- 我会告诉他们，你是15。 - 你不会！
我如何才能成为我自己的男人 如果我不走？
我怎样才能永远??值得 让我的那份
如果我不愿意 去争取呢？
这太自私了！
自私？
你看，你可以说任何你想要的， 但我走了，明天我离开。
好了，我不会等你， 你听到了吗？
我的罚款。
有一百个其他的男孩在那里 谁就会要我，
- 我能有任何一个我想要的！ - 好！
- 他们可以有你的，我都不在乎。 - 我不希望你的承诺戒指呢！
嘿，对你有好处！你听到了吗？
结婚吧！
我不需要反正一个女孩。
哦，红色。
汉娜！汉娜！
汉娜！
对不起！
我爱你，汉娜。
我会等你。 我会等你。
- 中尉！ - 是的，先生。
我需要一个亚军。
你！
运行这个消息了 到哈里斯上尉，第一排。
五百码了 在那棵树线。
私人的，你听见了吗？
我知道了，先生。
趴下！
- 看着它，你这个白痴！ - 我只是想带套！
你得是跟我开玩笑吧！ 脚趾真菌？！
所有臭散兵坑的 我本来想盖！
- 嗯，你的挫折感了我的！ - 很高兴。
我在寻找哈里斯中尉， 第一排。
罗。错了洞。这是第二排。 首先在200码的方式。
希望我能说， “很高兴见到你。”
不，不要糟蹋了喜悦，我会觉得 当我看着你离开。
啊！
掩护我！
Sarge的，哪来的军医？
嘿，油滑。留在我身边。
我没有携带你的遗憾自我 只是让你最终死亡。
我不能相信我说的这一点， 但还是谢谢你。
不用谢我呢。
不过，好像我们可能 并成为朋友。
还不如。我们似乎总是 结束了在同一个地方。
而当战争结束， 这是所有做...
...你还在思考 关于牧场？
哦，是的，当然。 你还在想着油？
几乎所有我思考的问题。
红色，我们已经走了下来 另一个35英尺今天。
抽油杆的完全干燥。
- 可能是另一种除尘器，红色。 - 我不想听你说。
你记住这 以为捂着嘴。
我花了十几年的学习 如何找到其他男人的油，
而且现在轮到我了。
我的直觉说，这是在这里。
我希望你们男生不 打算尽早吃晚饭，
因为我们一起走下去另一个35。 而且我们要去到另一名35
如果我们一定要！
呵呵，就是这样！够了！我不干了！
我不雇一个人背 当他退出了我。
- 我们正在运行的好男人，红。 - 我们会找到更多的好男人。
来吧！ 我们要去另一个35。
得到这些棒下来。
你想有一个catch，爸爸？
对不起，比利男孩， 我今天不能。
这是确定的，我在做你的奶现在。 它的一切权利。
嘿，成龙。成龙， 看什么猫牵扯进来。
这是你爸爸。
嘿，红，你为什么不要洗手。 这几乎是晚饭时间，好不好？
是啊，我知道了。让我 坐在这里一分钟。
你的孩子退出运行 在家里！
SH，SH，SH，SH！
没事，没事。
让我们去，然后。 让我们去，我很不错的男孩。
你想帮妈妈？
什么是错的？
- 哦，好，好男孩。 - 怎么了？
是孔还是干？
如果我们不打它很快， 我是不会做的工资，
更遑论能够负担得起 喂你们。
所有我不断听到的是我的老男人 在我的后脑勺
说起 “一旦贫乏，总是穷人”的废话。
你得让那去。
我不明白这一点。
我的意思是，我没有。 所有的地质报告，期待权
和我们打的盐层 在正确的深度。我只是不...
也许格斯可以帮助。 他已经打了几下。
不，我不会 问格斯咨询。
那么，既然没有什么 你可以做些什么，现在，
怎么样投资于我们？
你在说什么？
我知道你觉得这一切都 关于银行账户和油井。
但事实并非如此。
这是正确的在那里。
这是确定的。它的一切权利。
这是确定的，宝贝。
- 来吧，孩子。抛在这里。 - 你是认真的吗，爸爸？
来吧，孩子。 火它。
- 保持就可以了你的眼睛。 - 你能教教我怎么扔一个曲线？
我不知道如何 扔一个曲线。
好了，别人的总得知道。 你叫'时间是什么？
- 专家。 - 是啊。
你可以找我吗？
是啊，我们可以发现你是其中之一。
红色。“ 1955年3月4日。
从婴孩的嘴 我去了，看见的专家。
从他的长相
他不能抛出一个弧线球 挽救他的生命。
- 你确定我们是...？ - 嘘...
喔！
来吧！
好吧，把它放下......
好吧，采取一些。
握住它。
你，把那... 赶紧把它贴在。
那么，什么是你在听什么？
是“嘘”并不意味着同样的 在得克萨斯州，因为它在加州？
抱歉。
我们商定了三成，对不对？
是啊。三成。
- 在这里。 - 这里是什么？
钻在这里。
好样的！你能想到的东西 否则，增加了高达10？
- 良好。你做到了！ - 三加七。
哦，红！
- 红色！红！
- 我们成功了！我们做到了！ - 孩子们，来这里！
- 来这里！ - 哦，我的天啊！
- 看看你！ - 你能相信吗？！
露丝！露丝！露丝！
- 来这里，看看你的爸爸！ - 露丝！
- 噢，我的上帝。 - 我们该怎么现在变得富有，爸爸？
哦，比利男孩，我们该怎么发财？
我们会把臭丰富！ 臭丰富！
你将不必担心 对任何事情，儿子，什么都没有。
和你。哦，宝贝。
我去给你买 在得克萨斯州最大的环。
- 是啊，是吗？ - 哦，是的。
没有更多的承诺戒指史蒂文斯太太。 不是的，老师。不是的，老师。
你就能得到你想要的任何东西。 你想要的任何东西。
好了，等待。持有这种想法。认为 心想。我救一个人诉说。
- 不！红！红！ - 我得去告诉格斯！
哈！喔呼！啊！
我打它！我打它！我打它！
喔！
- 你花了足够长的时间，孩子。 - 哦，我打它！我大红大紫，宝贝！
嗯......是啊，你只是 记住，你还是一到我的三个。
哦，别担心，格斯。 别担心，我会这样过去三年。
很快你会 是灰尘在我的后视镜。
我们走着瞧吧。
我们最多一天500万桶，老板。
506昨天。
在两个块钱一桶，这是一个千 每天上那么好孤单。
根据大学的男孩， 这片土地下的储备
至少有50万桶。
我们如何快速的可钻 并成立了另一井架？
大约两个星期。
使其之一，这将是一个奖金。
我想大的，漂亮的， 蚱蜢
上下摆动 据眼睛可以看到。
你猜对了，老大。
这是什么？
这就是他。 这是他在那里。
这有一个交付传票， 红史蒂文斯。
我得到了证明你一直在骗我了 在这片土地上我的采矿权。
我得到了一个律师，所以你最好开始 弄清楚我该操作的切割。
嗯，我希望你有一个好律师， “因为我得到了一个更好的，
而且他会 带你到学校。
- 我会看到你在法庭上！ - 哦，我会看到你在法庭上！
是的，我会在那里，红色的！
呵呵，我就在这里！ 我会再见！
那么，谁是我们的律师，老板？
这是一个很好的问题。
- 提阿汉密尔顿。 - 你是律师？
- 是的，先生。 - 我的名字叫红史蒂文斯。
我被送达传票 我需要一个律师
迎接我在法院 下周二。你有什么好处？
首先在我的课在霍华德 大学法学院。
编辑器中的法律审查， 连续四年。
你想一个列表 的同行评议的文章？
不。够好。 我会看到你下周二十。
你要怎么办， 代表你自己？
- 史蒂文斯先生？ - 汉密尔顿先生？
- 是的，先生。 - 很高兴见到你。
这是一个漫长的时间。 怎么是你的妻子吗？
其实，她死了， 不久以前。
我很遗憾听到这个消息。
我不知道他的那种 即使是在这个法院允许的。
下面是他们 声称。
如何快速将你 像这样结束了？
真正的快。
该传票显示 是为了，但是...
当然，这是为了。 你觉得我是，一个业余的？
其实，先生，我不知道 你是什??么类型的律师。
在你打断我的话， 我说的传票罚款。
问题是 契约的信任。
我把它拉的自由 从记录的市政厅。
你不知道什么 我会要求你做的事情。
你怎么知道 寻找什么？
好吧，我抬头一看传票 和它的公共记录了。
不用担心这个。
正如我说的，在拉动记录 我注意到我的客户购买的土地
并从客户端矿权 在这片土地交换两年多前。
所以呢？
也许我们应该等到 法官送过来，我们之前...
只要回答这个问题。
好吧，如果你坚持。
契税记录 整整两年零两个月前。
德州法律规定，章程 不限于矿权纠纷
两年...在鼻子上。
请告诉我 你知道。
- 嗯，我，呃... - 嗯，你怎么可以让这种事情发生？
我告诉你， 我是一个离婚律师。
给我回来！
你告诉我，这是肯定的事。 你说我们会得到解决。
数万 美元，不容易啊！
我会！汉密尔顿先生，你怎么想 为我工作的全职？
我的生意是怎么回事 通过屋顶
我可以用一个好人 就像你在我身边。
好吧，史蒂文斯先生，我很荣幸， 但我有其他客户端。
好吧，好吧。嘿，我们称之为 然后兼职。大家都赢。
不知怎的，“大家都赢” 意味着你先赢了吗？
优秀的。 我们彼此了解。
- 我猜是这样。 - 你知道油是什么？
嗯，这是混乱的。
德州金！
因此，让我得到这个直。
你告诉我是什么，有一个 相邻种植面积较大的存款。
是啊，至少 2亿桶。
我们不能得到它？
哇。
这是两倍多 作为这个补丁。
这就是6??00亿 值得原油。
为什么不是这个农场主卖？
- 红... - 我想这片土地！
我们已经为他提供了三倍 现行利率。他只是不卖。
- 那么，为什么是他固执？ - 因为并非一切都是钱的问题。
嗯，这是一个谎言。 一切都是钱的问题。
不是这家伙。
姓，早期。
- 雅各布早期？ - 相同的家谱。
外甥小宝，土地一直 传了五代。
牛是...他的遗产。
怎么来的 我不知道这件事？
来吧，现在，红。 这些年来，在所有的土地交易，
只要价钱合适， 何时为重要
谁是卖，因为 只要他们卖？
再告诉我 这个水平钻井。
哦，是的， 以为你永远不会问。
现在...
是啊，嗯，所以...
这是一头牛。
现在，他们已经尝试过其他地方 成功，
我想我可以把它在这里工作。
从理论上讲，在我们的土地井
可以...打入一个 邻居的储备，
提供，当然， 你所拥有的采矿权。
- 有什么坏处？ - 它是新的。
这将是昂贵的。
但我认为我们可以得到油
以最小的环境破坏 给奶牛牧场。
多么小？
不知道，其实， 但我只是觉得，
“最小”是一个更积极的方式 把它卖掉。
吉米，当我提拔你 以收购，
你告诉我你会得到你的母亲 跳下桥。
我希望你能去看看这个 安迪早期并获得这笔交易完成。
如果我无法说服他呢？
我想这片土地！
这是我们下一步的发挥，汉密尔顿。 我们拿到手的炼油厂，
我们开始竞争 的大男孩。
我们控制两侧 供应链。
你看，这是有风险的，红色的。 我的意思是，你听到了地质学家。
钻这种新的方法是... 这是不是要去便宜。
我得老实跟你说， 我不认为我们能够负担得起
同时利用交易 在同一时间。
卡内基认为 投资于新技术，
新设施，冲劲十足， 推压的限制。
我们得开始思考 以同样的方式，哈密尔顿。
我只是希望我们不会暴涨 悬崖，仅此而已。
我不会一圈又一圈 关于这个了。
我会看看我能做些什么。
红色，它几乎圣诞节， 你知道的。
我想本次会议 卡尔顿斯特朗。现在。
你为什么不吃饭，露丝？
我告诉西尔维亚上周， 我不吃肉。
- 从什么时候开始？ - 我看见你吃熏肉前两天。
我说，我不吃肉！
那么，这些都是蔬菜，对不对？ 所以，你可以有一些我的。
住手！ 我不希望你的芦笋！
你是那么的不成??熟。
我发誓，这是我最后一次 回家过圣诞假期。
这还不算太晚。 你可以离开了。
你为什么不长大？
- 你甚至没有说完呢。 - 我只是累了。
他宁愿吸烟 CIGS在他的房间。
爸爸，我满足的家伙 在乡村俱乐部。
我肯定可以使用 一些账单。
- 你需要什么？ - 四十... 60？
谢谢你，爸爸。
嘿，爸爸， 你能发现我一些现金，也？
我要去商场 和一些朋友。
瞧你开始。
- 在这里。 - 谢谢！
所以...有这真的，真的， 真的很可爱的靴子
我想得要死。
是吗？多少钱？
让我们来看看...
那会做。 非常感谢。你是最好的。
他们从来没有看见你。
当他们这样做， 你刚才扔的现金他们。
我回到家，重新包装。我有 在塔尔萨有关炼油厂会议。
圣诞节前，我应该回家。
先生们，请坐。
我知道你想要这个会议 很快，史蒂文斯先生。
右在圣诞节前。
好吧，让我们切入正题在这里。
- 你想要的塔尔萨炼油厂。 - 是的，我做的。
我们相信，你已经 检讨我们的建议。
我做到了。
这是否意味着你接受了吗？
还是我们只是坐在这儿 摆弄我们的大拇指求什么？
现在的问题是，是否 我想卖给你。
- 就这么简单。 - 这只是可笑的。
- 你没有其他买家。 - 红...
你开始 勾选我送行。
你在这里，因为 你想这笔交易。
以某种种族 抓住所有可以。
看来我们都有需求， 史蒂文斯先生。
通常我需要满足人们 我做生意
为了使我的决心。
问题是，你不 亲自打动我。
你是粗鲁，自私的，贪婪。
我会考虑你的建议，
我会尽快给您刚刚 尽可能快，我可以。
好的。
我希望有你的决定 明天。就是这样。让我们去。
这笔交易是它。
而现在这是在我的手里， 不是你的。
我们都知道 你还在试图恢复
从爆炸 在工厂18个月前??。
- 红色！ - MM-毫米。
花了11年期。
你的责任去天空很高， 宣传几乎打残你。
红...
你的利润...
...下降22％ 从最后一个季度。
你从哪儿弄来 这些信息？
我想买你的炼油厂，
你需要把它卖掉。
并让你...需要我。
那...
这只是让你热血沸腾。
让我们去。
回头见，红色。
“天使我们已经听闻于上”）
客房服务。
- 什么？ - 不，这是圣诞节前夕。
被他玩什么样的游戏？
红色， 你认为我的朋友吗？
“当然我做的。
那么，作为你的朋友， 让我们今晚飞回家。
你可能是与汉娜， 与孩子们，享受圣诞节。
我告诉你，我不会离开 直到我得到的炼油厂。
你看，你可以等待 直到母牛回家，
但我不会错过圣诞节 与我的家人。
现在，您可以停靠我的工资， 你可以开除我，
你可以做任何你想要的，
但我前往机场 并经该公司飞机回家。
如果你很聪明，红， 你会跟我来。
嗯...
你说得对。
你说得对。回家。 去与你的家人。
我将采取包机回家。
继续下去。
圣诞快乐，红色。
圣诞快乐，汉密尔顿。
不能有人读 了“请勿打扰”的牌子？
斯特朗？
你要邀请我，史蒂文斯？
该文档进行签名。
其实，我做出了我的决定，昨晚， 放出来的新闻稿。
行乞石油现在是骄傲的主人 其自身的炼油厂。
别客气。
我将回到我的路，然后。
尼斯做生意 和你在一起，史蒂文斯。
我很好奇，斯特朗先生。
你为什么要等到圣诞节 给我这个消息？
因为我知道我做不到。
怎么样？
因为你让我想起了我自己， 你知道，20年前。
“行乞石油和天然气是现在 一个数十亿美元的业务。“
我是一个...
我是一个亿万富翁。
?我不知道，因为我徜徉...... ?
当我成为亿万富翁。
史蒂文斯先生，你有一个电话。
是吗？
五号线。
这是红史蒂文斯。
汉娜？什么？
飞行员！
他从直奔 机场到他母亲的养老院
平安夜晚餐。
一名货柜车司机睡着了， 打他正面。
医生说 他有严重的内伤。
他的两个肾脏都破裂。 他会失去他们。
如果他生存， 他们要去把他放在透析，
但他会走到最后 一个很漫长的等待名单
捐肾者。
这会是一个漫长的夜晚。
- 你想要一些咖啡吗？ - 是啊。
你一直与我 这么长的时间。
我欠你这么多的 一切我得到了。
你是一个朋友给我...
......即使我没有 甚至活该。
O型阳性。护士！
嘿，红色。
这是什么？
这是怎么回事？
平安夜，你遇见了 在205半的业务结束。
今天是什么日子？
新年快乐。
欢迎您到1969年。
我想...
我还以为你是在塔尔萨。
你需要一些新的管道，
所以我给你一些我的。
你知道吗？我认为 我要回去睡觉。
也许这一切可能 是一场噩梦。
重新开始...
......是不是最简单的 的事情。
对不起。 希望我没有打扰到你。
我只是很高兴我能醒来。
那么，我们有一个炼油厂？
我们做的。
我认为手段 你是一个亿万富翁。
是啊。它的作用。
，感觉怎么样？
没有不同的针迹。
我想它会，虽然。 我真的做到了。
所有的时间考虑这件事 并梦想着它，
当它终于发生了， 它只是发生了。
世界便把 上移动着......
......有一个人也没有 与我分享它。
但你做了什么你 说你会的。
你应该感到自豪的是，红色。
我把所有的钱在世界上。
我换了一切 重要的是我要的。
这还不算太晚，红色。
如果它是什么，汉密尔顿？
我的孩子是一个烂摊子。
我妻子认为我迷路了。
你可以改变这一点。
您可以更改，红色??。
见，钱一直的梦想。
但你的遗产......
您的遗产是你的家人。
你的财富是你的妻子， 你的孩子
和所有的小史蒂文斯 反映出来的。
你还有时间，红色。
- 这是什么一回事，爸爸？ - 是的，这是要去多久？
是你们 离婚？
不，这不是什么 这是关于。
那么，什么是我们这里？ 你有点吓到我了！
- 这并不需要太多。 - 好吧，够了！
你父亲的东西 他想对你说。
所以，你会坐在那里 与你闭上嘴巴，倾听。
来吧，红色。
我想要你的孩子 在这里，因为...
嗯，我想 向你道歉。
- 道歉？ - 为了什么？
忽视你 超过二十年。
我做我的工作更重要...... 在你和...
...更重要 在你的妈妈。
我学到了很多的经验教训 前进的道路。
但我最终埋葬他们 追求至高无上的美元。
有没有底线在这里，爸爸？
我得到了一个赶飞机回 普林斯顿。
你妈妈和我决定我们要开始 人生在世一点点不同。
所以未来的利润 从行乞油
将进入一个新的 资助我们开始。
我们就要开始做 一些好的世界。
我们要去制止住 为了我们自己。
我们要尽量学 如何去帮助别人。
告诉我你不给我们的信任 资金离开穷人还是怎么了？
我不会给你的 钱拿走了，儿子。
事实上...
...我和你妈都 要给你们每个人
万美元现在。
露丝。
为了什么？
对于有机会学习 给予的礼物。
没有任何附加条件？
我们...我们希望 你会用这笔钱去帮助别人。
因此，我们在这里做什么？ 我们可以去吗？
是啊，使你们可以走了。
- 我会在银行把这个。 - 这是一个很多钱。
我要花掉它。
我们所能做的就是尽量和希望 他们的心改变。
这需要耐心。
嗯...我从来没有去过很耐心。
爸爸？
是啊，杰伊？
在这里你去。
我并不需要它。 把它放在了基础。
你确定吗，孩子？
- 这是你的钱。 - 我有足够的。
谢谢。
谢谢你，儿子。
我爸知道了。
而当我的爸爸死了......
...红知道我会得到它，太。
这是正确的，贾森。
货币继承我们 积累传授给我们的孩子
是不是几乎一样重要 作为个人遗产，我们传递。
我差点忘了。 我们有听力十。
你确定这是 您想成为这个早上？
我想这就是我必须。
瑙，我可以处理 与在法庭上的鬣狗。
你需要做的 就是找到那个特别的人
谁是会帮你 通过你的遗产上。
对不起。
杰森，你在这里做什么？
我希望你 可以给我一份工作。
我可以清空垃圾桶， 擦地板。
如果...好了，如果有地板， 我会拖他们。
- 任何你所需要的。 - 怎么样的基础？
决定采取停薪留职 几个月...也许六人。
地方是不是要去散架 汉密尔顿负责。
我想告诉你。 我想告诉你的人...
我明白了。我明白了 你为什么这样做你做的方式。
它会采取一个炸弹 得到我的注意。
我很抱歉。
请原谅我没把你 首先在我的生活。
我要闭嘴，让你说话。 我想将电池关闭
而只是与你同在。
并帮助你的东西 这是对你最重要。
但是，如果我不能满足你？
I. ..我不能保证是完美的。
我知道我会失败时。 但我保证......
...我会尝试努力，我可以。
我意识到的东西
那拿走了我的爷爷 很多艰苦的磨练中学习。
人生的最大财富 是最接近你的人。
你是我的命运，莱克斯。
你值得更多的我 不是所有的钱在世界上。
没有你， 我是一个很可怜的人。
所以，我来给你作为一个可怜的人，
有需要的财富 只有你能给我。
我不想问你做 什么，你还没有准备好做。
但是，这从非常昂贵的环 小市场在街上...
...是我的承诺，我永远不会 停止尝试是男人
你值得和需要。
我承诺，我会等待 只要我有
你是我的妻子。
好的，在神的律法，
你们两个是和先生 杰森夫人史蒂文斯，
丈夫和妻子。
你可以吻她。
- 你在做什么？ - 让我的金色的列表。
十事情，我很感激 神今天。
第一，
我们俩都年轻和健康。
还有什么？
说你爱我。
- 还有什么？ - 你希望整个名单？
我希望整个列表。
我很感激??艾米莉 使我们走到一起。
我也一样。
也许......我们可以添加
有点史蒂文斯到列表中。
也许吧。也许不久的将来。
- 好吧，也许，一对夫妇的狗。 - 是的。
是吗？和一所房子？ 白色的栅栏？
嗯。两个故事。 - 两个故事。
- 百叶窗的窗户。 - 百叶窗。
呵呵，我有 比你更长的名单。